我社《中国思想发展史》入选2017年丝路书香工程重点翻译资助项目

时间:2017-09-18  浏览:

9月11日,《中国新闻出版广电报》第8版公示了2017年丝路书香工程重点翻译资助项目272种,湖北人民出版社出版的《中国思想发展史》位列其中。

“丝路书香工程”作为新闻出版业进入国家“一带一路”工程的重大项目,于2014年底正式获得中宣部批准立项,由国家新闻出版广电总局组织实施。丝路书香工程中的重点翻译资助项目,对丝路文化精品图书、中国主题图书、传统文化图书、优秀文学图书和原创少儿图书的翻译推广给予重点资助。2017年度丝路书香工程项目的申报和评审工作自2017年1月启动,经审核、专家评审委员会评审、总局局长办公会审定,确定70家申报单位的272个品种为本年度资助图书。

《中国思想发展史》的第一作者何兆武先生是中国当代著名历史学家、思想文化史学家、翻译家,著有《近代西方思想史》《中国思想通史》等十几部著作,是中国思想发展史研究领域的权威。此次埃及国家翻译中心向湖北人民出版社引进了本书的阿拉伯语版权,并邀请埃及著名汉学家阿卜杜勒·阿齐兹教授担任翻译,阿齐兹教授中文译著非常丰富,在中埃文化交流上常年保持着较高的热情。埃及国家翻译中心亦是埃及官方认定的最具权威性的图书翻译出版机构,承担了许多中文图书的出版、宣传工作,具有丰富的中国图书出版经验。

此次阿语版《中国思想发展史》的出版有助于阿拉伯国家民众了解有中国底蕴和中国特色的思想体系、学术体系和话语体系;有助于近15亿阿拉伯语读者知晓、理解、认同中国思想发展的历史和中国文化,并增进对中国人民的了解。





 
 

上一篇:《绝迹动物古抄本》众筹开始啦——尽我们所能,帮助一本极富想象力的奇书面世!

下一篇:我社出版的《晚清财政说明书》喜获第三届湖北省政府出版奖

 
所属类别:新闻动态 该篇资讯关键词:我社《中国思想发展史》入选2017年丝路书香工程重点翻译资助项目